Adele "Hello" lyrics
ترجمة الأغنية للعربية - Translation of "Hello" to Arabic Language


مرحباً, هذه أنا. كنت أتساءل 
اذا كنت تود رؤيتي بعد كل هذه السنوات التي مرت
لنتخطى كل شئ مررنا به
يقولون أن الوقت يشفي الجراح
نعم هذا صحيح
لكنني لم أُشفى للآن

ألووو, هل تسمعني؟
أنا في كاليفورنيا, أحلم بما كنّا عليه
عندما كنا صغار وأحرار

لقد نسيت كيف كانت أحساسيسي قبل انهيارعالمنا تحت أقدامنا
هناك بعض الاختلاف بيننا
ومسافة مليون ميل
فمرحبا من العالم الآخر
لا بد أنني قد اتصلت ألف مرة
لأخبرك أني آسفة, عن كل شئ قد فعلته
لكل في كل مرة أتصل, لم يكن يبدو أنك موجود في المنزل

مرحبا من الخارج
يمكنني على الأقل أن أقول أنني حاولت
أن أخبرك أني آسفة لأنني كسرت قلبك
لكن ذلك لا يهم الآن لأنه يبدو واضحا أن ذلك لم يعد يمزق مشاعرك

مرحبا, كيف حالك؟
من المتعاد أن أتكلم دوماً عن نفسي, أنا أعتذر
أتمنى أن تكون بخير
هل غادرت تلك القرية المملة التي يبدو ان لا شئ يحصل بها ؟

ليس أخفيك سراً
أن الوقت يداهمنا

لذلك اقوم لك مرحباً من الجهة الأخرى من العالم
لا بد أنني قد اتصلت اكثر من ألف مرة
لاخبرك أني آسفة عن كل شئ فعلته بك
لكن حين اتصل يبدو انك لا تكون في المنزل

مرحبا من الخارج
على الاقل يمكنني القون انني حاولت
أن اخبرك اني آسفة على كسري لقلبك
لكن ذلك لا يهم الآن, لانه يبدو ان ذلك لم يعد يؤثر عليك

اووه ليس بعد الآن
آوووه ليس بعد الآن

مرحباً من الجهة الأخرى من العالم
لا بد أنني قد اتصلت اكثر من ألف مرة
لاخبرك أني آسفة عن كل شئ فعلته بك
لكن حين اتصل يبدو انك لا تكون في المنزل

مرحبا من الخارج
على الاقل يمكنني القول انني حاولت
أن اخبرك اني آسفة على كسري لقلبك
لكن ذلك لا يهم الآن, لانه يبدو ان ذلك لم يعد يؤثر عليك وعلى مشاعرك
ترجمة اغنية اديل Hello


Hello, it's me, I was wondering
If after all these years you'd like to meet to go over everything
They say that time's supposed to heal, yeah
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us       
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooh, anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Anymore...
Adele Hello

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore


Commissioner: Phil Lee
Production Company: Believe Media/Sons of Manual/Metafilms
Director: Xavier Dolan
Executive Producer: Jannie McInnes
Producer: Nancy Grant/Xavier Dolan
Cinematographer: André Turpin
Production design : Colombe Raby
Editor: Xavier Dolan
Adele's lover : Tristan Wilds

Lyrics of the song are shared for educational purpose

Adele Hello is the first single from Adele's "25" album. "Hello" was released on October 23rd, 2015. Adele tries in “Hello” to come to good terms with a lover from the past. غنت المغنية البريطانية اديل أغنية جديدة منفردة عبر موجات راديو بي بي سي، وذلك بعد 3 سنوات من الصمت الفني. كما طُرحت النسخة المصورة من الأغنية، التي تحمل اسم "مرحبا" أو Hello، عبر الصفحة الخاصة بالمغنية بموقع يوتيوب لتبادل الملفات المصورة. وترجع آخر أغنية منفردة تطرحها اديل إلى عام 2012، وهي تلك الخاصة بفيلم سكايفول أو Skyfall ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند. وقد فازت اديل بجائزة الأوسكار عن الأغنية التي تحمل اسم الفيلم. وقبل ذلك بعام، طُرح ألبومها السابق، الذي يحمل اسم "21"، والذي أصبح أفضل الألبومات مبيعا في القرن الحادي والعشرين بعدما بيع منه أكثر من 30 مليون نسخة في أنحاء العالم. وفي بريطانيا وحدها، بيعت 4.75 مليون نسخة من الألبوم، ليصبح رابع أفضل الألبومات الغنائية مبيعا في تاريخ البلد. ومن المقرر أن يُطرح الألبوم الجديد، الذي يحمل اسم "25"، في نوفمبر/ تشرين الثاني المقبل. Adele's "Hello" Isn't About an Ex-Boyfriend — It's About Herself In Adele's "Hello," her first single in three years, the British songstress is greeting someone for the first time in years. Who exactly is on the other ... Adele says 'Hello' with new song
Loading...

إرسال تعليق

 
Top